Kanto trzecie
z
" Życie i oświecenie Padmasambhaw'y."
Spisała: Jesie Tsogyel.
Odkrył: Terchen Urgyan Lingpa.
KANTO trzecie.
Działalność dla pożytku Istot w niepojmowalnych Światach.
A więc, żeby ta Kraina Piękna stała się Krainą Buddy,
aby w niepojętych, nieskończonych światach,
stworzenia koła życia, nieskończone i niepojmowalne,
mogły pokonać zastęp armii cierpienia,
muszą one wziąść za przykłady znane światy Sahy.
W purpurowych przybytkach bogów,
Mistrz jest Guru Sertub Dzin, Złoty Milczący;
w ludzkich domach, Guru Shakya Senge, Lew Siakjów;
w zwierzęcych legowiskach, Guru Sengrabten, Mocny Lew;
tam gdzie grasują widma, on jest Guru Namnang Chay, Świetlisty;
w piekielnych regionach, m jest Guru Nampamon, Ten Który Pokonuje;
Dla ośmiu punktów czterech głównych kierunków każdego świata,
tych sześciu światów przemiany,
imion Mistrza jest osiem, osiem, trzydzieści sześć.
Na zewnątrz wszechświata Saha
znajduje się trzy tysiące razy tysiąc wielkich światów.
Naprawdę są we Wschodnim Świecie
rozległe regiony z czterena kontynentami, regiony w ilości
dwunastu tysięcy, nazwane Kiesplamionym światem i jest on ozdobiony wielką ilością klejnotów.
Istoty, które zajdą do takiego świata, zarówno męskie i żeńskie,
przez swoje życie, bogactwa i sławę,
one wszystkie są podobne do Trzydziestu Trzech Bogów,
nie przechodzą przez śmierć lub stan bardo i rodzą się
poprzez pojawienie.
Tam daje się , lecz nie musi się otrzymywać.
Lecz w innych światach aniżeli ten,
gdzie ludzie proszą o dary i gdzie oni aspirują do światła,
Niesplamionego Głosu Munindr
i Guru Padma Kyaysang, Dobrze Urodzony,
wykonał Pisma i Formuły, które świecą jak podwójna pochodnia.
Stąd w pole sześciu przeznaczeń, promieniuje wspaniałość ośmiu imion Mistrza.
Ocean Dwóch Doktryn został oznajmiony tak dalece:
dla stu tysięcy światów z poza południowego regionu,
w świecie Wypływających Właściwości,
Siakjamuni Konchog Trin, Chmura Klejnotów,
i Guru Lhundrub Odkar, Biała Niestworzona Przejrzystość,
oświecają podwójny ocean.
Stąd w pole sześciu przeznaczeń,
świeci wspaniałość ośmiu imion Mistrza.
Ocean Dwóch Doktryn został oznajmiony tak dalece:
dla dwudziestu tysięcy światów poza zachodnią stroną,
w regionie Rozwiniętej Ozdoby,
gdzie ludzie rodzą się przez pojawienie, gdzie mężczyźni
żyją osiemdziesiąt cztery tysiące lat,
Siakjamuni Yohten Jungnay, Źródło Zasług,
i Padma Kargi Wangchug, Władca Tańczący,
oświeca, podwójny ocean.
Stąd, w pole sześciu przeznaczeń,
świeci wspaniałość ośmiu imion Mistrza.
Ocean Dwóch Doktryn został oznajmiony tak dalece:
dla osiemdziesięciu czterech tysięcy światów południowego zachodu.
W Bardzo Pięknym świecie,
Siakjajmuni Dzaypay Tog, Wzniosła Piękność
i Padma Trulshig Senge, Lew Kontemplator Pustki,
oświeca, podwójny ocean.
Stąd, w pole sześciu przeznaczeń
świeci wspaniałość ośmiu imion Mistrza.
Ocean Dwóch Doktryn został oznajmiony tak dalece:
dla siedemdziesięciu tysięcy światów z poza południowego wschodu,
w święcie Totalnej Wspaniałości,
Siakjamuni Sijhi Gyen, Majestatyczne Błogosławieństwo
i Padma. Yejum Shaypatsal, Uśmiechnięty Wszelkiej wieczności,
oświeca podwójny ocean.
Stąd w pole sześciu przeznaczeń
świeci wspaniałość ośmiu imion Mistrza.
Ocean Dwóch Doktryn został oznajmiony tak dalece:
dla pięćdziesięciu światów poza południowym wschodem,
w regionie Wszelkiego Splendoru,
Ten, który nazywa się Tsanden Drimay Chogpal,
Chwała Zapachu Sandałowego Drzewa,
i Padma Jetsan Drowadul, Mocny Mistrz, który Nawrócił Ludzi,
oświeca podwójny ocean.
Stąd, w pole sześciu przeznaczeń
świeci wspaniałość ośmiu imion Mistrza.
Ocean Dwóch Doktryn został oznajminy tak dalece;
dla świata północno-zachodniego kierunku,
w czterdzieści cztery tysiące regionów poza,
nazwanych Uzdrawianie Bólów,
Muni Nyingje Gyalpo, Milczący Król Współczucia,
i Padma Jigten Wagchug, Dowódca światów,
oświeca podwójny ocean w Jego całości.
Stąd, w pole sześciu przeznaczeń,
świeci wspaniałość ośmiu imion Mistrza.
Ocean Dwóch Doktryn został oznajmiony tak dalece:
w świat Magicznej Formy,
Budda Ngondro Gyalpo, Król Totalnego Entuzjazmu,
i Padma Gyaltsen Metog, Laska która jest Kwiatem,
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W świat Magicznego Klejnotu,
Budda Rinchen Gyalpo Panujący Klejnot,
i Padma kolikomi, Człowiek z Koliko,
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W świat Promienia Światła,
Budda Odkor Yangwa, Szerokie Świetliste Koło,
i Padma Babgya Kunjang, Czyściciel Każdej Substancji,
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W sferę Osiągniętego Ascetyzmu,
Budda Katub Gyalpo, Król Ascetów,
i Padma Yulay Gyalwa, Zwycięski w Potyczkach,
objawia Dharmą zawierającą Teksty i Formuły.
W świat ułożony w kształcie Czuba na Głowie,
Budda Tsugtor Nyingpo, Esencja Czuba na Głowie,
i Padma SaMien Gyabyen, Opiekuńczy Przewodnik,
objawia Dharmę, która zawiera Teksty i Formuły.
W świat Promienia Światła,
Budda Ngaypar Sangwa, Doszły do Pewności,
i Padma Kosha Ni, i, Lynx Kosi,
objawia Dharmę, zawierającą Teksty i Formuły.
W świat nazwany Napewno Szlachetny,
Budda Ngaypar Sungwa, Pewnych Światów,
i Padma Lomdor Shayngen, Przyjaciel Ukazujący Drogę,
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W świat Wielkiej Rozkoszy,
Budda Dewa Chenpo, Wielka SzczęśliwośĆ
i Padma Ehorway Chongelin, Który oddala Chroniczne
zło Cyklu Egzystencji,
objawia Dharmę zawierająoą Teksty i Formuły.
W Świat Rozkwitłego Kwiatu,
Budda Maytag Wangpo Yang, Którym Tanscendentny
Zapach Ma Swoje Panowanie,
i Padma Dodgu Rangjung, Rozkosz Wywoływana z Siebie Samej objawia Dharmę zawartą w Tekstaeh i Fonnułaeh.
W region Znakomitego Honoru,
Budda Dragpay Pal, Chwała Honoru,
i Padma Drenpay Palpo, Znakomity wśród Przewodników,
objawił Dharmę, która zawiera Teksty i formuły.
W świat Magii,
Budda Trulpay Gyalpo, Król Zjaw,
i Padma Kadeg Gyalpo, Król Astrologów,
objawił Dharmę, która zawiera Teksty i Formuły.
W świat Całkowicie Oczyszczony,
Budda Drugang Misad, Niewyczerpana melodia,
i Padma Langgang Dampa, Rozległa Święta Rozciągłość,
objawił Dharmę, która zawiera Teksty i Fomuły.
W region nazwany Ozdobiony przez Medycynę,
Budda Menggi Gyalpo, Król Lekarstw,
i Padma Chodyul Dagpa, Pole Czystej Aktywności,
objawił Dharmę, która zawiera Teksty i Formuły.
W świat Świętej Tożsamości,
Budda Nyurdu Dzin, Szybki dla uchwycenia,
i Padma Khorwa Dengdrug, Wstrząsający Głębią Transmigracyjnej
Egzystencji
objawił Dharmę, która zawiera Teksty i Formuły.
W świat Uporządkowany jak Klejnot,
Budda Gaway Chen, który jest Radosnym Okiem
i Padma Rangjung Yeshe, Spontaniczne.Poznanie,
objawił Dharmę, która zawiera Teksty i Formuły.
W świat Całkowicie Rozwinięty,
Budda Yongsu Gengpay, Król Totalnych Myśli,
i Padma Dhewa Shugchen, Bóg Obdarzony Mocą,
objawił Dharmę, która zawiera Teksty i Formuły.
W to co nazywa się Serce Berylu,
Budda Sergyi Kyingpo, Złote Serce,
i Padma Tang Bying Bangdrol, Serce Wyzwolone Samo przez siebie,
objawia Dharmę, zawierającą Teksty i Formuły.
f świat Świętego Promienia Światła,
Budda Odser Pal, Chwała Świetlistych Promieni,
i Padma Choying Pal bar, Płonąca Chwała Planu Esencji,
objawił Dharmę zawierającą Teksty i Fo.ocuły.
W świat Doskonałego Spokoju,
Budda Shibay Sangbo, Władca. Spokoju,
i Padaa Kunkyocg Chenpo, Wielki Uniwersalny Poręczyciel,
objawia Efea.rraę gawierająoą Teksty i Formuły.
W świeciś Wielkiej Chmury Dobrze Uformowanej,
Budda Trlngyi Pal, Wspaniałość Chmur,
i Padma Sergyi Biwang, Moc Złotych Gór,
objawił Iteaaę zawierającą Teksty i Formuły.
W świat Badości 2amanifestc^ana} dla Uaysłu,
Budda Yidog Yang, Hymn Czarujący tfisysł.
i Padma Gyalbay Maylong, Zwierciadło Zwycięstwa,
objawia Dtoaxsj§ zawierającą Teksty i Fomuły.
W świat Hymnu Zwierciadlanej Mandall,
Budda Maylong Hangs Znakomite Zwierciadło,
i Padma Tontińg Łhablhub, Niebieska Ozdoba,
objawia Dharmę zawierającą Teksty 1 Formuły.
W regiraa Ozdobiony Księżycem,
Budda. Da,od Pal, Chwała Lunarnego Światła,
i Padna Yldnang Chodpen,. Diadem Duchowych Przejrzystości,
objawia Dbaimę zawartą w Tekstach i Formułach.
W region Ozdobiony Słonecznymi Promieniami,
Budda Hyimay By.lngpo, Chwała Słonecznej Ssencji,
i Padma Ind raniła, Szafir,
objawia Dbanaę zawierającą Teksty i Formuły.
W region Perfumowanego Kadzidła,
Budda Pogyi Gyalpo, Król Kadzidła, i Padma Namdang Yesheg, Czyste Poznanie, objawia Dharmę zawartą w Tekstach i Formułach.
13
W świat Świecącego Złotego Światła
Budda Sergyi Cdtro, który Świeci Jak Złoto
i Padma Katsog Binchen, Stos Klejnotów
objawia Dharmę, zawierającą Teksty i Formuły.
W region, będący w formie Promieni Światła,
Budda Eopay Gyalpo, Król Form,
i Padma Kulagaya, Szlachetny Don,
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region, który jest Źródłem Złota,
Budda Sergyi Suwa, Złota Dźwignia,
i Padna Drugchen Lebundzog, Wielki Smok w
W region, będący Promieniowaniem Chwały
Budda Palgyl Gyalpo, Król Chwały,
i Padna Kyayshi Nyipang, który Odrzucił Narodziny i śmierć
objawia Dharmę, zawierającą Teksty i Formuły.
W region Sakralnej Wspaniałości,
Budda Nangwa Tsegpay, Kagromfedzcnej Chwały Splendoru,
i Padma Jigwa Daychin, Który Odrzucił Strach i Szczęście,
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W rejon będący Bez Cierpienia,
Budda Nyamgen Maypay, Chwała Nieobecności Cierpienia
i Padma Chiching Nomkha., Niebo Wszystkich Mistycznych Ogniw*
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region Wypływającego Majestatu
Budda siji Pal, Chwalebny Majestat
i Padma Sanin Parha, Bówne Skrzydła,
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region nazwany Dyscyplina Buddy,
Budda Gaytsa Drenpa, Który Wytwarza Myśl Korzeni Dobrą,
i Padma Rinchen Tratray, Ozdobiony I&sionami Klejnotów,
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region Całkowicie Oczyszczony,
Budda Ngensong Chongwa, Który Oczyszcza Potępionych,
i Padma Cherdram Gyayan, Który Odtrąca w Potyczce Zewnętrzny Świat
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region Urozmaiconej Aktywności,
Ten, który nazywa się Jigden Kunggi, Nauczyciel Wszystkich Światów i Padma Mimb Gyaltsen, Laska która nie Jest Zniżona, objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region Chorągwi Ozdoby Armii,
Budda Ntopar Gyalwa, Totalny Zwycięzca*
i Padna lampa Hanghay, Oświecający Cienie, 1
objawiają Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region Przyozdobiony Pięknymi Kwiatami,
Tens którego ludzie nazywają Maytog Eopay, Król Kwiecistych Form, i Padma Łte-itri Kacho, Kryształowy Przyjaciel* objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region, który Jeet Pięknie Błyszczący,
Budfia Tomcfcay Bangwa, Błyszczący dla Wszystkich, i Padma Khorsa Huna, Wróg Koła Życia, objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region Ukształtowanego Sandałowego Drzew,
Budda Tsandona Tri, Zapach Sandałowego Drzewa, i Padna Solpa Narnday będący Czystą Zjawą, objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W regim Gdzie Lwy się pojawiają,
Budda Senge Bumztag, Substancja Stu Tysięcy Lwów, i Padma Tamutito, Który Powstaje z Esencji, objawia Dharmę zawartą w tekstach i Formułach.
W region Świata Sala Trzech Tysięcy,
Budda Tufcpa Chenpo, Wielki Milczący, i Mistrz Padmasambhawa
objawił Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
Obwieszczona przez Buddów dawnych czasów, ta cała Historia żywotów Padmy, którą Mile Widziany sam nazwał Czcigodną, koresponduje z dwiema różnymi Doktrynami zewnętrzną i wewnętrzną.
Z Historii, nieskróconej, Żywotów Guru Uddijany , Padmasambhawy, to Jest trzecie canto
Działanie dla Dobra Istot w Niepojętych Światach Zapieczętowanych Przysiąg.
z
" Życie i oświecenie Padmasambhaw'y."
Spisała: Jesie Tsogyel.
Odkrył: Terchen Urgyan Lingpa.
KANTO trzecie.
Działalność dla pożytku Istot w niepojmowalnych Światach.
A więc, żeby ta Kraina Piękna stała się Krainą Buddy,
aby w niepojętych, nieskończonych światach,
stworzenia koła życia, nieskończone i niepojmowalne,
mogły pokonać zastęp armii cierpienia,
muszą one wziąść za przykłady znane światy Sahy.
W purpurowych przybytkach bogów,
Mistrz jest Guru Sertub Dzin, Złoty Milczący;
w ludzkich domach, Guru Shakya Senge, Lew Siakjów;
w zwierzęcych legowiskach, Guru Sengrabten, Mocny Lew;
tam gdzie grasują widma, on jest Guru Namnang Chay, Świetlisty;
w piekielnych regionach, m jest Guru Nampamon, Ten Który Pokonuje;
Dla ośmiu punktów czterech głównych kierunków każdego świata,
tych sześciu światów przemiany,
imion Mistrza jest osiem, osiem, trzydzieści sześć.
Na zewnątrz wszechświata Saha
znajduje się trzy tysiące razy tysiąc wielkich światów.
Naprawdę są we Wschodnim Świecie
rozległe regiony z czterena kontynentami, regiony w ilości
dwunastu tysięcy, nazwane Kiesplamionym światem i jest on ozdobiony wielką ilością klejnotów.
Istoty, które zajdą do takiego świata, zarówno męskie i żeńskie,
przez swoje życie, bogactwa i sławę,
one wszystkie są podobne do Trzydziestu Trzech Bogów,
nie przechodzą przez śmierć lub stan bardo i rodzą się
poprzez pojawienie.
Tam daje się , lecz nie musi się otrzymywać.
Lecz w innych światach aniżeli ten,
gdzie ludzie proszą o dary i gdzie oni aspirują do światła,
Niesplamionego Głosu Munindr
i Guru Padma Kyaysang, Dobrze Urodzony,
wykonał Pisma i Formuły, które świecą jak podwójna pochodnia.
Stąd w pole sześciu przeznaczeń, promieniuje wspaniałość ośmiu imion Mistrza.
Ocean Dwóch Doktryn został oznajmiony tak dalece:
dla stu tysięcy światów z poza południowego regionu,
w świecie Wypływających Właściwości,
Siakjamuni Konchog Trin, Chmura Klejnotów,
i Guru Lhundrub Odkar, Biała Niestworzona Przejrzystość,
oświecają podwójny ocean.
Stąd w pole sześciu przeznaczeń,
świeci wspaniałość ośmiu imion Mistrza.
Ocean Dwóch Doktryn został oznajmiony tak dalece:
dla dwudziestu tysięcy światów poza zachodnią stroną,
w regionie Rozwiniętej Ozdoby,
gdzie ludzie rodzą się przez pojawienie, gdzie mężczyźni
żyją osiemdziesiąt cztery tysiące lat,
Siakjamuni Yohten Jungnay, Źródło Zasług,
i Padma Kargi Wangchug, Władca Tańczący,
oświeca, podwójny ocean.
Stąd, w pole sześciu przeznaczeń,
świeci wspaniałość ośmiu imion Mistrza.
Ocean Dwóch Doktryn został oznajmiony tak dalece:
dla osiemdziesięciu czterech tysięcy światów południowego zachodu.
W Bardzo Pięknym świecie,
Siakjajmuni Dzaypay Tog, Wzniosła Piękność
i Padma Trulshig Senge, Lew Kontemplator Pustki,
oświeca, podwójny ocean.
Stąd, w pole sześciu przeznaczeń
świeci wspaniałość ośmiu imion Mistrza.
Ocean Dwóch Doktryn został oznajmiony tak dalece:
dla siedemdziesięciu tysięcy światów z poza południowego wschodu,
w święcie Totalnej Wspaniałości,
Siakjamuni Sijhi Gyen, Majestatyczne Błogosławieństwo
i Padma. Yejum Shaypatsal, Uśmiechnięty Wszelkiej wieczności,
oświeca podwójny ocean.
Stąd w pole sześciu przeznaczeń
świeci wspaniałość ośmiu imion Mistrza.
Ocean Dwóch Doktryn został oznajmiony tak dalece:
dla pięćdziesięciu światów poza południowym wschodem,
w regionie Wszelkiego Splendoru,
Ten, który nazywa się Tsanden Drimay Chogpal,
Chwała Zapachu Sandałowego Drzewa,
i Padma Jetsan Drowadul, Mocny Mistrz, który Nawrócił Ludzi,
oświeca podwójny ocean.
Stąd, w pole sześciu przeznaczeń
świeci wspaniałość ośmiu imion Mistrza.
Ocean Dwóch Doktryn został oznajminy tak dalece;
dla świata północno-zachodniego kierunku,
w czterdzieści cztery tysiące regionów poza,
nazwanych Uzdrawianie Bólów,
Muni Nyingje Gyalpo, Milczący Król Współczucia,
i Padma Jigten Wagchug, Dowódca światów,
oświeca podwójny ocean w Jego całości.
Stąd, w pole sześciu przeznaczeń,
świeci wspaniałość ośmiu imion Mistrza.
Ocean Dwóch Doktryn został oznajmiony tak dalece:
w świat Magicznej Formy,
Budda Ngondro Gyalpo, Król Totalnego Entuzjazmu,
i Padma Gyaltsen Metog, Laska która jest Kwiatem,
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W świat Magicznego Klejnotu,
Budda Rinchen Gyalpo Panujący Klejnot,
i Padma kolikomi, Człowiek z Koliko,
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W świat Promienia Światła,
Budda Odkor Yangwa, Szerokie Świetliste Koło,
i Padma Babgya Kunjang, Czyściciel Każdej Substancji,
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W sferę Osiągniętego Ascetyzmu,
Budda Katub Gyalpo, Król Ascetów,
i Padma Yulay Gyalwa, Zwycięski w Potyczkach,
objawia Dharmą zawierającą Teksty i Formuły.
W świat ułożony w kształcie Czuba na Głowie,
Budda Tsugtor Nyingpo, Esencja Czuba na Głowie,
i Padma SaMien Gyabyen, Opiekuńczy Przewodnik,
objawia Dharmę, która zawiera Teksty i Formuły.
W świat Promienia Światła,
Budda Ngaypar Sangwa, Doszły do Pewności,
i Padma Kosha Ni, i, Lynx Kosi,
objawia Dharmę, zawierającą Teksty i Formuły.
W świat nazwany Napewno Szlachetny,
Budda Ngaypar Sungwa, Pewnych Światów,
i Padma Lomdor Shayngen, Przyjaciel Ukazujący Drogę,
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W świat Wielkiej Rozkoszy,
Budda Dewa Chenpo, Wielka SzczęśliwośĆ
i Padma Ehorway Chongelin, Który oddala Chroniczne
zło Cyklu Egzystencji,
objawia Dharmę zawierająoą Teksty i Formuły.
W Świat Rozkwitłego Kwiatu,
Budda Maytag Wangpo Yang, Którym Tanscendentny
Zapach Ma Swoje Panowanie,
i Padma Dodgu Rangjung, Rozkosz Wywoływana z Siebie Samej objawia Dharmę zawartą w Tekstaeh i Fonnułaeh.
W region Znakomitego Honoru,
Budda Dragpay Pal, Chwała Honoru,
i Padma Drenpay Palpo, Znakomity wśród Przewodników,
objawił Dharmę, która zawiera Teksty i formuły.
W świat Magii,
Budda Trulpay Gyalpo, Król Zjaw,
i Padma Kadeg Gyalpo, Król Astrologów,
objawił Dharmę, która zawiera Teksty i Formuły.
W świat Całkowicie Oczyszczony,
Budda Drugang Misad, Niewyczerpana melodia,
i Padma Langgang Dampa, Rozległa Święta Rozciągłość,
objawił Dharmę, która zawiera Teksty i Fomuły.
W region nazwany Ozdobiony przez Medycynę,
Budda Menggi Gyalpo, Król Lekarstw,
i Padma Chodyul Dagpa, Pole Czystej Aktywności,
objawił Dharmę, która zawiera Teksty i Formuły.
W świat Świętej Tożsamości,
Budda Nyurdu Dzin, Szybki dla uchwycenia,
i Padma Khorwa Dengdrug, Wstrząsający Głębią Transmigracyjnej
Egzystencji
objawił Dharmę, która zawiera Teksty i Formuły.
W świat Uporządkowany jak Klejnot,
Budda Gaway Chen, który jest Radosnym Okiem
i Padma Rangjung Yeshe, Spontaniczne.Poznanie,
objawił Dharmę, która zawiera Teksty i Formuły.
W świat Całkowicie Rozwinięty,
Budda Yongsu Gengpay, Król Totalnych Myśli,
i Padma Dhewa Shugchen, Bóg Obdarzony Mocą,
objawił Dharmę, która zawiera Teksty i Formuły.
W to co nazywa się Serce Berylu,
Budda Sergyi Kyingpo, Złote Serce,
i Padma Tang Bying Bangdrol, Serce Wyzwolone Samo przez siebie,
objawia Dharmę, zawierającą Teksty i Formuły.
f świat Świętego Promienia Światła,
Budda Odser Pal, Chwała Świetlistych Promieni,
i Padma Choying Pal bar, Płonąca Chwała Planu Esencji,
objawił Dharmę zawierającą Teksty i Fo.ocuły.
W świat Doskonałego Spokoju,
Budda Shibay Sangbo, Władca. Spokoju,
i Padaa Kunkyocg Chenpo, Wielki Uniwersalny Poręczyciel,
objawia Efea.rraę gawierająoą Teksty i Formuły.
W świeciś Wielkiej Chmury Dobrze Uformowanej,
Budda Trlngyi Pal, Wspaniałość Chmur,
i Padma Sergyi Biwang, Moc Złotych Gór,
objawił Iteaaę zawierającą Teksty i Formuły.
W świat Badości 2amanifestc^ana} dla Uaysłu,
Budda Yidog Yang, Hymn Czarujący tfisysł.
i Padma Gyalbay Maylong, Zwierciadło Zwycięstwa,
objawia Dtoaxsj§ zawierającą Teksty i Fomuły.
W świat Hymnu Zwierciadlanej Mandall,
Budda Maylong Hangs Znakomite Zwierciadło,
i Padma Tontińg Łhablhub, Niebieska Ozdoba,
objawia Dharmę zawierającą Teksty 1 Formuły.
W regiraa Ozdobiony Księżycem,
Budda. Da,od Pal, Chwała Lunarnego Światła,
i Padna Yldnang Chodpen,. Diadem Duchowych Przejrzystości,
objawia Dbaimę zawartą w Tekstach i Formułach.
W region Ozdobiony Słonecznymi Promieniami,
Budda Hyimay By.lngpo, Chwała Słonecznej Ssencji,
i Padma Ind raniła, Szafir,
objawia Dbanaę zawierającą Teksty i Formuły.
W region Perfumowanego Kadzidła,
Budda Pogyi Gyalpo, Król Kadzidła, i Padma Namdang Yesheg, Czyste Poznanie, objawia Dharmę zawartą w Tekstach i Formułach.
13
W świat Świecącego Złotego Światła
Budda Sergyi Cdtro, który Świeci Jak Złoto
i Padma Katsog Binchen, Stos Klejnotów
objawia Dharmę, zawierającą Teksty i Formuły.
W region, będący w formie Promieni Światła,
Budda Eopay Gyalpo, Król Form,
i Padma Kulagaya, Szlachetny Don,
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region, który jest Źródłem Złota,
Budda Sergyi Suwa, Złota Dźwignia,
i Padna Drugchen Lebundzog, Wielki Smok w
W region, będący Promieniowaniem Chwały
Budda Palgyl Gyalpo, Król Chwały,
i Padna Kyayshi Nyipang, który Odrzucił Narodziny i śmierć
objawia Dharmę, zawierającą Teksty i Formuły.
W region Sakralnej Wspaniałości,
Budda Nangwa Tsegpay, Kagromfedzcnej Chwały Splendoru,
i Padma Jigwa Daychin, Który Odrzucił Strach i Szczęście,
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W rejon będący Bez Cierpienia,
Budda Nyamgen Maypay, Chwała Nieobecności Cierpienia
i Padma Chiching Nomkha., Niebo Wszystkich Mistycznych Ogniw*
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region Wypływającego Majestatu
Budda siji Pal, Chwalebny Majestat
i Padma Sanin Parha, Bówne Skrzydła,
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region nazwany Dyscyplina Buddy,
Budda Gaytsa Drenpa, Który Wytwarza Myśl Korzeni Dobrą,
i Padma Rinchen Tratray, Ozdobiony I&sionami Klejnotów,
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region Całkowicie Oczyszczony,
Budda Ngensong Chongwa, Który Oczyszcza Potępionych,
i Padma Cherdram Gyayan, Który Odtrąca w Potyczce Zewnętrzny Świat
objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region Urozmaiconej Aktywności,
Ten, który nazywa się Jigden Kunggi, Nauczyciel Wszystkich Światów i Padma Mimb Gyaltsen, Laska która nie Jest Zniżona, objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region Chorągwi Ozdoby Armii,
Budda Ntopar Gyalwa, Totalny Zwycięzca*
i Padna lampa Hanghay, Oświecający Cienie, 1
objawiają Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region Przyozdobiony Pięknymi Kwiatami,
Tens którego ludzie nazywają Maytog Eopay, Król Kwiecistych Form, i Padma Łte-itri Kacho, Kryształowy Przyjaciel* objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region, który Jeet Pięknie Błyszczący,
Budfia Tomcfcay Bangwa, Błyszczący dla Wszystkich, i Padma Khorsa Huna, Wróg Koła Życia, objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W region Ukształtowanego Sandałowego Drzew,
Budda Tsandona Tri, Zapach Sandałowego Drzewa, i Padna Solpa Narnday będący Czystą Zjawą, objawia Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
W regim Gdzie Lwy się pojawiają,
Budda Senge Bumztag, Substancja Stu Tysięcy Lwów, i Padma Tamutito, Który Powstaje z Esencji, objawia Dharmę zawartą w tekstach i Formułach.
W region Świata Sala Trzech Tysięcy,
Budda Tufcpa Chenpo, Wielki Milczący, i Mistrz Padmasambhawa
objawił Dharmę zawierającą Teksty i Formuły.
Obwieszczona przez Buddów dawnych czasów, ta cała Historia żywotów Padmy, którą Mile Widziany sam nazwał Czcigodną, koresponduje z dwiema różnymi Doktrynami zewnętrzną i wewnętrzną.
Z Historii, nieskróconej, Żywotów Guru Uddijany , Padmasambhawy, to Jest trzecie canto
Działanie dla Dobra Istot w Niepojętych Światach Zapieczętowanych Przysiąg.
Komentarze
Prześlij komentarz